L’interpretazione di trattativa si svolge in modo informale ed avviene fra un numero ristretto di persone come, ad esempio, nel caso di una delegazione straniera in visita a un’azienda. L’interprete traduce di volta in volta frasi molto brevi, sia in una lingua che nell’altra, e questa intensa attività di comunicazione gli conferisce un ruolo particolarmente attivo e delicato durante il meeting o l’incontro di affari.